Le compte à rebours de la Route du Rhum est lancé. Il reste 110 jours avant le départ de Saint-Malo en direction de Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Chaque mille parcouru, chaque nuit blanche, chaque entraînement et chaque réunion avec un partenaire potentiel rapprochent le projet de la ligne de départ. Aina continue à travailler pour préparer [...]
-
The countdown to the Route du Rhum is under way. There are 110 days left before the start from Saint-Malo, bound for Pointe-à-Pitre in Guadeloupe. Every mile sailed, every sleepless night, every training session and every meeting with a potential partner brings the project closer to the starting line. Aina continues working to prepare the [...]
-
El compte enrere per a la Route du Rhum ja està en marxa. Falten 110 dies per a la sortida des de Saint-Malo amb rumb a Pointe-à-Pitre, a Guadalupe. Cada milla navegada, cada nit sense dormir, cada entrenament i cada reunió amb un possible partner apropen el projecte a la línia de sortida. L’Aina continua [...]
-
La cuenta atrás para la Route du Rhum ya está en marcha. Faltan 110 días para la salida desde Saint-Malo rumbo a Pointe-à-Pitre, en Guadalupe. Cada milla navegada, cada noche sin dormir, cada entrenamiento y cada reunión con un posible partner acercan el proyecto a la línea de salida. Aina continúa trabajando para preparar el [...]
Aina Bauza a pris le départ de la Round Ireland Race, une course de plus de 700 milles nautiques autour de l’Irlande, à bord du Class40 161 – MAAP. L’équipage, composé d’Aina Bauza, Sophie Delannoy, Thaïs Le Cam et Alicia De Pfyffer, constitue l’un des deux seuls équipages entièrement féminins de la flotte. La course [...]
-
Aina Bauza started the Round Ireland Race, a race of more than 700 nautical miles around Ireland, aboard the Class40 161 – MAAP. The crew, made up of Aina Bauza, Sophie Delannoy, Thaïs Le Cam and Alicia De Pfyffer, is one of only two all-female teams in the fleet. The race began with very light [...]
-
Aina Bauza va prendre la sortida de la Round Ireland Race, una regata de més de 700 milles nàutiques al voltant d’Irlanda, a bord del Class40 161 – MAAP. La tripulació, formada per Aina Bauza, Sophie Delannoy, Thaïs Le Cam i Alicia De Pfyffer, és un dels dos únics equips íntegrament femenins de la flota. [...]
-
Aina Bauza tomó la salida de la Round Ireland Race, una regata de más de 700 millas náuticas alrededor de Irlanda, a bordo del Class40 161 – MAAP. La tripulación, formada por Aina Bauza, Sophie Delannoy, Thaïs Le Cam y Alicia De Pfyffer, es uno de los únicos dos equipos íntegramente femeninos de la flota. [...]
L’Armen Race a lancé la saison offshore 2026. Aina Bauza a pris le départ à bord du Class40 162 Sycomores Power, lors d’une édition marquée par des conditions beaucoup plus soutenues que l’année précédente. Les premières heures vers le mythique phare d’Ar-Men ont été marquées par du vent fort, de la houle, des grains et [...]
-
The Armen Race has kicked off the 2026 offshore season. Aina Bauza started aboard the Class40 162 Sycomores Power in an edition marked by much more intense conditions than the previous year. The first hours towards the iconic Ar-Men lighthouse brought strong winds, waves, squalls and hail, with a long upwind leg that put the [...]
-
L’Armen Race ha donat el tret de sortida a la temporada offshore 2026. Aina Bauza va prendre la sortida a bord del Class40 162 Sycomores Power, en una edició marcada per condicions molt més intenses que l’any anterior. Les primeres hores cap al mític far d’Ar-Men van estar marcades pel vent fort, l’onada, els ruixats [...]
-
La Armen Race ha dado comienzo a la temporada offshore 2026. Aina Bauza tomó la salida a bordo del Class40 162 Sycomores Power en una edición marcada por condiciones mucho más intensas que el año anterior. Las primeras horas hacia el mítico faro de Ar-Men estuvieron marcadas por viento fuerte, ola, chubascos y granizo, con [...]
La course au large est une succession d’étapes, de milles et de décisions qui mènent chaque fois un peu plus loin. Après avoir participé à la Transat Café L’Or aux côtés d’Axelle Pillain grâce au programme Cap pour Elles – Engie, Aina Bauza confirme qu’elle est inscrite et sélectionnée pour la Route du Rhum 2026 [...]
-
Offshore sailing is a succession of stages, miles and decisions that take you a little further each time. After competing in the Transat Café L’Or alongside Axelle Pillain thanks to the Cap pour Elles – Engie programme, Aina Bauza confirms that she is registered and selected for the Route du Rhum 2026 – Destination Guadeloupe. [...]
-
La vela oceànica és una suma d’etapes, milles i decisions que ens porten cada vegada una mica més lluny. Després de competir a la Transat Café L’Or al costat d’Axelle Pillain gràcies al programa Cap pour Elles – Engie, Aina Bauza confirma que està inscrita i seleccionada per a la Route du Rhum 2026 – [...]
-
La vela oceánica es una suma de etapas, millas y decisiones que llevan cada vez un poco más lejos. Después de competir en la Transat Café L’Or junto a Axelle Pillain gracias al programa Cap pour Elles – Engie, Aina Bauza confirma que está inscrita y seleccionada para la Route du Rhum 2026 – Destination [...]
La Route du Rhum est la course transatlantique en solitaire la plus emblématique au monde. Organisée tous les quatre ans, elle réunit un immense public à Saint-Malo et à l’international. Après le record du monde en solitaire de 2024 et une saison complète en Class40 en 2025, Aina Bauza a un nouvel objectif : disputer [...]
-
The Route du Rhum is the world’s most iconic solo transatlantic race. Held every four years, it draws a huge audience in Saint-Malo and internationally. Following the solo world record in 2024 and a full Class40 season in 2025, Aina Bauza has a new objective: to compete solo in the Route du Rhum 2026 with [...]
-
La Route du Rhum és la regata transatlàntica en solitari més emblemàtica del món. Se celebra cada quatre anys i reuneix una audiència enorme a Saint-Malo i a escala internacional. Després del rècord mundial en solitari de 2024 i d’una temporada completa en Class40 el 2025, Aina Bauza té un nou objectiu: competir en solitari [...]
-
La Route du Rhum es la regata transatlántica en solitario más emblemática del mundo. Se celebra cada cuatro años y reúne una enorme audiencia en Saint-Malo y a nivel internacional. Después del récord mundial en solitario de 2024 y de una temporada completa en Class40 en 2025, Aina Bauza tiene un nuevo objetivo: competir en [...]
Aina Bauza a franchi la ligne d’arrivée en Martinique à bord d’Engie – Dessine-moi la High Tech, aux côtés de la navigatrice française Axelle Pillain. Après 21 jours de navigation et l’une des éditions les plus difficiles de la Transat Café L’Or, l’équipe a achevé la traversée entre Le Havre et Fort-de-France. Les conditions ont [...]
-
Aina Bauza crossed the finish line in Martinique aboard Engie – Dessine-moi la High Tech alongside French sailor Axelle Pillain. After 21 days at sea and one of the toughest editions of the Transat Café L’Or, the team completed the passage from Le Havre to Fort-de-France. The conditions included storms, a mandatory stopover in A [...]
-
Aina Bauza ha creuat la línia d’arribada a Martinica a bord de l’Engie – Dessine-moi la High Tech al costat de la navegant francesa Axelle Pillain. Després de 21 dies de navegació i d’una de les edicions més dures de la Transat Café L’Or, l’equip va completar la travessa entre Le Havre i Fort-de-France. Les [...]
-
Aina Bauza ha cruzado la línea de llegada en Martinica a bordo del Engie – Dessine-moi la High Tech junto a la navegante francesa Axelle Pillain. Después de 21 días de navegación y una de las ediciones más duras de la Transat Café L’Or, el equipo completó la travesía entre Le Havre y Fort-de-France. Las [...]
Après deux semaines intenses de navigation, Aina Bauza et Axelle Pillain ont franchi la mi-course de la Transat Café L’Or, une traversée de plus de 3 750 milles entre la côte normande et la Martinique. Après une première étape très difficile dans le golfe de Gascogne, la flotte a effectué une escale obligatoire à La [...]
-
After two intense weeks of sailing, Aina Bauza and Axelle Pillain have passed the halfway point of the Transat Café L’Or, a passage of more than 3,750 miles between the Normandy coast and Martinique. After a very tough first leg in the Bay of Biscay, the fleet made a mandatory stopover in A Coruña. On [...]
-
Després de dues setmanes intenses de navegació, Aina Bauza i Axelle Pillain han superat la meitat de la Transat Café L’Or, una travessa de més de 3.750 milles entre la costa normanda i Martinica. Després d’una primera etapa molt dura al golf de Biscaia, la flota va fer una escala obligatòria a la Corunya. En [...]
-
Tras dos semanas intensas de navegación, Aina Bauza y Axelle Pillain han superado la mitad de la Transat Café L’Or, una travesía de más de 3.750 millas entre la costa normanda y Martinica. Después de una primera etapa muy dura en el golfo de Vizcaya, la flota realizó una escala obligatoria en A Coruña. En [...]
La Transat Café L’Or, le grand rendez-vous de la saison de course au large, est lancée. Les Class40 ont quitté Le Havre après les Ultim et les IMOCA. Une météo soutenue, avec des rafales variables, a marqué un départ suivi par des milliers de personnes. Aina Bauza et Axelle Pillain, à bord d’Engie – Dessine-moi [...]
-
The Transat Café L’Or, the major event of the offshore sailing season, is now under way. The Class40s set sail from Le Havre after the Ultims and the IMOCAs. Intense weather, with variable gusts, marked a start followed by thousands of people. Aina Bauza and Axelle Pillain, aboard Engie – Dessine-moi la High Tech, set [...]
-
La Transat Café L’Or, la gran cita de la temporada de vela oceànica, ja està en marxa. Els Class40 van salpar des de Le Havre després dels Ultim i els IMOCA. Una meteorologia intensa, amb ratxes variables, va marcar una sortida seguida per milers de persones. Aina Bauza i Axelle Pillain, a bord de l’Engie [...]
-
La Transat Café L’Or, la gran cita de la temporada de vela oceánica, ya está en marcha. Los Class40 zarparon desde Le Havre después de los Ultim y los IMOCA. Una meteorología intensa, con rachas variables, marcó una salida seguida por miles de personas. Aina Bauza y Axelle Pillain, a bordo del Engie – Dessine-moi [...]
Ce dimanche 26 octobre, à 14 h 35, Aina Bauza quittera Le Havre en direction de la Martinique pour participer à la Transat Café L’Or Le Havre Normandie à bord d’un Class40. La 17e édition réunit 148 bateaux et plus de 300 marins de 18 nationalités. Aina courra dans la flotte Class40 aux côtés d’Axelle [...]
-
This Sunday, 26 October, at 14:35, Aina Bauza will set sail from Le Havre for Martinique to compete in the Transat Café L’Or Le Havre Normandie aboard a Class40. The 17th edition brings together 148 boats and more than 300 sailors from 18 countries. Aina will compete in the Class40 fleet alongside Axelle Pillain. After [...]
-
Aquest diumenge 26 d’octubre, a les 14.35 h, Aina Bauza salparà de Le Havre cap a Martinica per participar en la Transat Café L’Or Le Havre Normandie a bord d’un Class40. La 17a edició reuneix 148 vaixells i més de 300 regatistes de 18 nacionalitats. Aina competirà a la flota Class40 amb Axelle Pillain. Després [...]
-
Este domingo 26 de octubre, a las 14:35 h, Aina Bauza zarpará desde Le Havre rumbo a Martinica para participar en la Transat Café L’Or Le Havre Normandie a bordo de un Class40. La 17.ª edición reúne a 148 barcos y más de 300 regatistas de 18 nacionalidades. Aina competirá en la flota Class40 junto [...]
La navigatrice majorquine s’apprête à disputer depuis Le Havre sa première grande transatlantique en Class40, grâce à la bourse Cap pour Elles. Elle aborde ainsi sa deuxième aventure dans l’Atlantique après son record du monde de 2024. Au cours de la dernière année, Bauza s’est entraînée à la base de Lorient, en France, véritable centre [...]
-
La navegante mallorquina afronta desde Le Havre su primera gran transatlántica en Class40, gracias a la beca Cap pour Elles, y aborda así su segunda aventura en el Atlántico tras el récord mundial de 2024. Durante el último año, Bauza se ha estado entrenando en la base de Lorient, en Francia, centro neurálgico de la [...]
-
The mallorcan sailor will set off from Le Havre on her first major transatlantic in Class40 thanks to the Cap pour Elles grant, embarking on her second Atlantic adventure after the 2024 world record. Over the past year, Bauza has been training at the Lorient base in France, the nerve center of ocean racing, where [...]
-
La navegant mallorquina afronta des de Le Havre la seva primera gran transatlàntica en Class40, gràcies a la beca Cap pour Elles, i aborda així la seva segona aventura a l’Atlàntic després del rècord mundial de l’any 2024. Durant l’últim any, Bauza s’ha estat entrenant a la base de Lorient, a França, centre neuràlgic de [...]
Le 26 octobre, Aina Bauza traversera de nouveau l’Atlantique à l’occasion de la Transat Café L’Or, l’une des grandes courses de la voile océanique internationale. À bord du Class40 Engie – Dessine-moi la High Tech, aux côtés de la navigatrice française Axelle Pillain, elle affrontera une traversée exigeante du Havre à la Martinique. Cette course [...]
-
On 26 October, Aina Bauza will cross the Atlantic again in the Transat Café L’Or, one of the leading races in international ocean sailing. Aboard the Class40 Engie – Dessine-moi la High Tech, alongside French sailor Axelle Pillain, she will face a demanding passage from Le Havre to Martinique. The race will be the main [...]
-
El 26 d’octubre, Aina Bauza tornarà a travessar l’Atlàntic a la Transat Café L’Or, una de les grans regates de la vela oceànica internacional. A bord del Class40 Engie – Dessine-moi la High Tech i al costat de la navegant francesa Axelle Pillain, afrontarà una travessa exigent des de Le Havre fins a Martinica. La [...]
-
El 26 de octubre, Aina Bauza volverá a cruzar el Atlántico en la Transat Café L’Or, una de las grandes regatas de la navegación oceánica internacional. A bordo del Class40 Engie – Dessine-moi la High Tech y junto a la navegante francesa Axelle Pillain, afrontará una travesía exigente desde Le Havre hasta Martinica. La prueba [...]
Le 26 juillet prochain, le Grand Rhino prendra le départ de l’une des courses les plus emblématiques du calendrier Class40 : la Rolex Fastnet Race. Le parcours de 695 milles nautiques mènera la flotte de Cowes au mythique phare du Fastnet, avant une arrivée à Cherbourg. La course, connue pour ses vents forts et ses [...]
-
El pròxim 26 de juliol, el Grand Rhino prendrà la sortida d’una de les regates més emblemàtiques del calendari de Class40: la Rolex Fastnet Race. El recorregut, de 695 milles nàutiques, portarà la flota de Cowes fins al mític far de Fastnet i acabarà a Cherbourg. La regata, coneguda pels seus vents forts i corrents [...]
-
On 26 July, Grand Rhino will start one of the most iconic races on the Class40 calendar: the Rolex Fastnet Race. The 695-nautical-mile course will take the fleet from Cowes, around the legendary Fastnet Rock, and finish in Cherbourg. Known for strong winds and powerful currents, the race will be sailed by crews of four. [...]
-
El próximo 26 de julio, el Grand Rhino tomará la salida de una de las regatas más emblemáticas del calendario de Class40: la Rolex Fastnet Race. El recorrido, de 695 millas náuticas, llevará a la flota desde Cowes hasta el mítico faro de Fastnet y terminará en Cherbourg. La regata, conocida por sus fuertes vientos [...]
Le 26 juillet prochain, le Grand Rhino prendra le départ de l’une des régates les plus emblématiques du calendrier des Class40 : la Rolex Fastnet Race. Un parcours de 695 milles nautiques au départ de Cowes, jusqu’au mythique phare du Fastnet, avant une arrivée à Cherbourg. Cette régate est historiquement marquée par des vents forts [...]
-
On July 26th, Grand Rhino will take the start of one of the most iconic races on the Class40 calendar: the Rolex Fastnet Race. A 695-nautical mile course from Cowes to the legendary Fastnet Rock and finishing in Cherbourg. This race is historically known for strong winds and powerful currents. In the last edition of [...]
-
El pròxim 26 de juliol, el Grand Rhino prendrà la sortida d’una de les regates més emblemàtiques del calendari de Class40: la Rolex Fastnet Race. Un recorregut de 695 milles nàutiques des de Cowes fins al mític far de Fastnet i tornada a Cherbourg. Aquesta regata està històricament marcada per vents forts i corrents intensos. [...]
-
El próximo 26 de julio, el Grand Rhino tomará la salida de una de las regatas más emblemáticas del calendario de Class40: la Rolex Fastnet Race. Un recorrido de 695 millas náuticas desde Cowes hasta el mítico faro de Fastnet y regreso a Cherbourg. Esta regata está marcada históricamente por los fuertes vientos y las [...]
C’est ainsi que le journal majorquin Última Hora titre son article sur le projet de Bauza.
-
This is how the Mallorcan newspaper Última Hora headlines its article about Bauza’s project.
-
Així titula l’article del diari mallorquí Última Hora sobre el projecte de Bauza.
-
Así titula el artículo del diario mallorquín Última Hora sobre el proyecto de Bauza.
Les invitées du dernier épisode d’El Role, animé par Nacho Gómez-Zarzuela, sont Aina Bauza et Pilar Pasanau. Elles parlent de leurs projets, mais aussi de voile au large. Écoutez le podcast
-
The guests on the latest episode of El Role, hosted by Nacho Gómez-Zarzuela, are Aina Bauza and Pilar Pasanau. They talk about their projects as well as ocean sailing. Listen to the podcast
-
Les protagonistes de l’últim episodi d’El Role, presentat per Nacho Gómez-Zarzuela, són Aina Bauza i Pilar Pasanau. Hi parlen dels seus projectes, però també de vela oceànica. Escolta el pòdcast
-
Las protagonistas de el último episodio de el Role, presentado por Nacho Gómez-Zarzuela son Aina Bauza y Pilar Pasanau, dónde se habla de sus proyectos, pero también de vela oceánica. Escucha el podcast
La navigatrice majorquine Aina Bauza et la Française Axelle Pillain ont entamé la saison de Class 40 avec force, en obtenant une honorable troisième place à la prestigieuse ArMen Race, une régate côtière d’environ 300 milles nautiques qui contourne le phare d’Ar Men, en passant par Belle-Île et l’île d’Yeu. Cette édition annonçait déjà des [...]
-
Mallorcan sailor Aina Bauza and French skipper Axelle Pillain have kicked off the Class 40 season with strength, achieving a commendable third place in the prestigious ArMen Race — a coastal regatta of approximately 300 nautical miles that circles the Ar Men lighthouse, passing Belle-Île and Île d’Yeu. This year’s edition already forecasted difficulties for [...]
-
La navegant mallorquina Aina Bauza i la francesa Axelle Pillain han començat la temporada de Class 40 amb força, aconseguint la tercera posició a la prestigiosa ArMen Race, una regata costanera d’aproximadament 300 milles nàutiques que envolta el far d’Ar Men, passant per Belle-Île i l’illa d’Yeu. En aquesta edició, la meteorologia ja anticipava dificultats [...]
-
La navegante mallorquina Aina Bauza y la francesa Axelle Pillain han comenzado la temporada de Class 40 con fuerza, logrando una meritoria tercera posición en la prestigiosa ArMen Race, una regata costera de aproximadamente 300 millas náuticas que rodea el faro de Ar Men, pasando por Belle-Île y la isla de Yeu. En esta edición, [...]
La navigatrice Aina Bauza et sa co-skippeuse française Axelle Pillain ont lancé leur saison d’entraînements et de régates en Class40, avec pour objectif la prestigieuse Transat Café L'Or 2025. Ce projet ambitieux a pu voir le jour grâce à la bourse Cap Pour Elles 2025, qui leur a permis de bénéficier du soutien d’Engie et [...]
-
Sailor Aina Bauza and her French co-skipper Axelle Pillain have begun their training and racing season in Class40, with their sights set on the prestigious Transat Café L'Or 2025. This ambitious project has been made possible thanks to the Cap Pour Elles 2025 grant, which has allowed them to secure the support of Engie and [...]
-
La regatista Aina Bauza i la seva co-patrona francesa Axelle Pillain han començat la seva temporada d'entrenaments i regates en Class40, amb la mirada posada en la prestigiosa Transat Café L'Or 2025. Aquest ambiciós projecte ha estat possible gràcies a la beca Cap Pour Elles 2025, que els ha permès comptar amb el suport d’Engie [...]
-
La regatista Aina Bauza y su co-skipper francesa Axelle Pillain han comenzado su temporada de entrenamientos y regatas en Class40, con la mirada puesta en la prestigiosa Transat Café L'Or 2025. Este ambicioso proyecto ha sido posible gracias a la beca Cap Pour Elles 2025, que les ha permitido contar con el apoyo de Engie [...]
Et cet hiver a été un long exercice de résilience et de persévérance. Cela n’a pas fonctionné du premier coup, ni du deuxième… mais le projet a finalement commencé à avancer. Cette année, grâce au soutien de celles et ceux qui m’accompagnent dans les bons moments comme dans les plus difficiles, nous nous sommes lancées [...]
-
This winter has been a long exercise in resilience and perseverance. It didn’t work out the first time, or the second… but eventually the project started to take shape. This year, thanks to the support of those who stand by me in the good times and the not-so-good ones, we’ve taken on a new challenge: [...]
-
I aquest hivern ha estat un llarg exercici de resiliència i perseverança. No va sortir a la primera, ni a la segona… però al final el projecte ha començat a caminar. Aquest any, gràcies al suport de qui m'acompanya tant en els bons moments com en els no tan bons, ens hem llençat a un [...]
-
Y este invierno ha sido un largo ejercicio de resiliencia y perseverancia. No salió a la primera, ni a la segunda… pero al final el proyecto ha empezado a rodar. Este año, gracias al apoyo de quienes están a mi lado en los buenos momentos, y en los no tan buenos, nos hemos lanzado a [...]
Aina Bauza a été sélectionnée pour la prestigieuse bourse Cap Pour Elles 2025 afin de participer à la Transat Café l’Or, l’une des courses transatlantiques les plus exigeantes, à bord d’un Class40. L’équipe formée par Aina Bauza et Caroline Boule a obtenu le plus grand nombre de votes du public, avec plus de 1 900 [...]
-
Aina Bauza has been selected for the prestigious Cap Pour Elles 2025 scholarship to compete in the Transat Café l'Or, one of the most demanding transatlantic races aboard a Class40. The team formed by Aina Bauza and Caroline Boule was the most voted by the public, receiving over 1,900 votes on YouTube, and also had [...]
-
L'Aina Bauza ha estat seleccionada per a la prestigiosa beca Cap Pour Elles 2025 per competir a la Transat Café l'Or, una de les regates transatlàntiques més exigents a bord d’un Class40. L’equip format per Aina Bauza i Caroline Boule ha estat el més votat pel públic, obtenint més de 1.900 vots a YouTube, i [...]
-
Aina Bauza ha sido seleccionada para la prestigiosa beca Cap Pour Elles 2025 para competir en la Transat Café l'Or, una de las regatas transatlánticas más exigentes a bordo de un Class40. El equipo formado por Aina Bauza y Caroline Boule ha sido el más votado por el público, obteniendo más de 1.900 votos en [...]
Le mois de janvier a commencé par un travail intense au bureau et à l’entraînement. Aina Bauza, désormais installée à Lorient, continue de se préparer dans tous les domaines pour aborder une nouvelle saison de navigation, cette fois à bord d’un bateau plus grand : un Class40. Le Redó, son cher Mini 6.50, étant désormais [...]
-
January has begun with intense office work and fisical training. Aina Bauza, currently based in Lorient, continues to prepare at all levels to face a new sailing season, this time aboard a larger boat, a Class 40. With Redó, her beloved Mini 6.50, now in the hands of a new team, the Mallorcan sailor keeps [...]
-
El mes de gener ha començat amb una intensa feina d'oficina i entrenaments. Aina Bauza, actualment establerta a Lorient, continua preparant-se en tots els àmbits per afrontar una nova temporada de navegació, aquesta vegada a bord d’un vaixell més gran, un Class 40. Amb el Redó, el seu estimat Mini 6.50, ja en mans d’un [...]
-
El mes de enero ha comenzado con un intenso trabajo de oficina y entrenamiento. Aina Bauza, actualmente afincada en Lorient, sigue preparándose en todos los niveles para afrontar una nueva temporada de navegación, esta vez a bordo de un barco más grande, un Class 40. Con el Redó, su querido Mini 6.50, ya en manos [...]
Une année 2024 riche en objectifs atteints L’année 2024 a été marquée par des records, des compétitions inoubliables et de précieux apprentissages pour Aina Bauza. Voici quelques-uns des moments forts de sa saison : Record du monde transatlantique en solitaire entre Cadix et les Bahamas : 4 525 milles parcourus en 30 jours, record homologué [...]
-
Un 2024 lleno de objetivos cumplidos El 2024 ha sido un año lleno de récords, competiciones memorables y valiosos aprendizajes para Aina Bauza. Estos son algunos de los hitos que definieron una temporada: Récord Mundial Transatlántico en Solitario entre Cádiz y Bahamas: 4.525 millas en 30 días, certificadas por el WSSRC. Mini Fastnet 2024: Una [...]
-
Un 2024 ple d’objectius assolits El 2024 ha estat un any ple de rècords, competicions inoblidables i valuosos aprenentatges per a l’Aina Bauza. Aquests són alguns dels fets que han marcat la temporada: Rècord Mundial Transatlàntic en Solitari entre Cadis i Bahamas: 4.525 milles en 30 dies, certificades pel WSSRC. Mini Fastnet 2024: Una regata [...]
-
A 2024 full of achieved goals 2024 has been a year packed with records, unforgettable competitions, and valuable lessons for Aina Bauza. Here are some of the milestones that defined the season: World Solo Transatlantic Record from Cádiz to the Bahamas: 4,525 miles in 30 days, certified by the WSSRC. Mini Fastnet 2024: A technical [...]
La navigatrice Aina Bauza, qui vient d’achever en solitaire une traversée transatlantique de Cadix aux Bahamas en un temps record, revient dans la ville pour participer au Blue Zone Forum – InnovAzul 2024. Cet événement, porté par Incubazul avec le soutien de la Zone franche de Cadix, de Telefónica et de l’Université de Cadix, vise [...]
-
The sailor Aina Bauza, who recently completed a record-breaking solo transatlantic journey from Cádiz to the Bahamas, returns to the city to take part in the Blue Zone Forum - InnovAzul 2024. This event, driven by Incubazul with the support of the Cádiz Free Zone, Telefónica, and the University of Cádiz, aims to promote the [...]
-
La navegant Aina Bauza, que recentment ha completat en solitari una travessia transatlàntica des de Cadis fins a les Bahames en temps rècord, torna a la ciutat per participar al Blue Zone Forum - InnovAzul 2024. Aquest esdeveniment, impulsat per Incubazul amb el suport de la Zona Franca de Cadis, Telefónica i la Universitat de [...]
-
La navegante Aina Bauza, quien recientemente completó en solitario una travesía transatlántica desde Cádiz a las Bahamas en tiempo récord, vuelve a la ciudad para participar en el Blue Zone Forum - InnovAzul 2024. Este evento, impulsado por Incubazul con el apoyo de la Zona Franca de Cádiz, Telefónica y la Universidad de Cádiz, tiene [...]
Le projet Les Déferlantes, première écurie féminine de voile océanique, a attiré l’attention de nombreux médias nationaux et internationaux grâce à son ambition de renforcer le leadership des femmes dans ce sport. Le projet a récemment été mis en avant par des médias comme le quotidien ABC, qui a titré sa couverture « Les Déferlantes [...]
-
The Les Déferlantes project, the first female ocean sailing team, has captured the attention of multiple national and international media outlets thanks to its ambitious vision of promoting women’s leadership in this sport. This project was recently highlighted in media outlets such as the ABC newspaper, which titled its coverage “Les Déferlantes: the first female [...]
-
El projecte Les Déferlantes, la primera escuderia femenina de vela oceànica, ha captat l’atenció de múltiples mitjans nacionals i internacionals gràcies a la seva ambiciosa visió d’impulsar el lideratge de les dones en aquest esport. Aquest projecte ha destacat recentment en mitjans com el diari ABC, que ha titulat la seva cobertura amb “Les Déferlantes: [...]
-
El proyecto Les Déferlantes, la primera escudería femenina de vela oceánica, ha captado la atención de múltiples medios nacionales e internacionales gracias a su ambiciosa visión de impulsar el liderazgo de las mujeres en este deporte. Este proyecto ha destacado recientemente en medios como el diario ABC, que ha titulado su cobertura como “Les Déferlantes: [...]
Dans le monde de la voile océanique, les femmes restent minoritaires. C’est pour changer cette réalité que sont nées Les Déferlantes, la première écurie féminine de voile océanique. Ce projet innovant est mené par Aina Bauza, Espagnole de 29 ans, et Sasha Lanièce, Française de 31 ans. Elles ont décidé d’unir leurs forces après plusieurs [...]
-
In the world of ocean sailing, women are still a minority. With the aim of changing this reality, Les Déferlantes, the first all-female ocean sailing team, was born. This innovative project is led by Aina Bauza (29 years old, Spanish) and Sasha Laniece (31 years old, French), who decided to join forces after competing for [...]
-
En el món de la vela oceànica, les dones continuen sent una minoria. Amb l’objectiu de canviar aquesta realitat, neix Les Déferlantes, la primera escuderia femenina de vela oceànica. Aquest innovador projecte està liderat per Aina Bauza (29 anys, espanyola) i Sasha Laniece (31 anys, francesa), que van decidir unir forces després de competir durant [...]
-
En el mundo de la vela oceánica, las mujeres siguen siendo una minoría. Con el objetivo de cambiar esta realidad, nace Les Déferlantes, la primera escudería femenina de vela oceánica. Este innovador proyecto está liderado por Aina Bauza (29 años, española) y Sasha Laniece (31 años, francesa), quienes decidieron unir fuerzas después de competir durante [...]
Le 10 octobre, la navigatrice Aina Bauza présentera en avant-première son documentaire « Le record de l’Atlantique : 4 525 milles en solitaire » à l’Ocean Film Festival, organisé au musée The Ocean Race d’Alicante. Le court documentaire sera présenté dans le cadre de cette édition, aux côtés de films remarqués comme The Sanctuary, Raw, [...]
-
On October 10, sailor Aina Bauza will premiere her documentary The Atlantic Record: 4,525 Miles Solo at the Ocean Film Festival, which will take place at The Ocean Race Museum in Alicante. The short documentary will be featured in this edition, alongside other standout films like The Sanctuary, Raw, Ice Maiden, Hypnotise, Two Kinds of [...]
-
El 10 d'octubre, la navegant Aina Bauza estrenarà el seu documental "El rècord de l'Atlàntic: 4.525 milles en solitari" a l'Ocean Film Festival, que se celebrarà al Museu The Ocean Race d'Alacant. El curt documental es presentarà en aquesta edició, que compta amb pel·lícules destacades com The Sanctuary, Raw, Ice Maiden, Hypnotise, Two Kinds of [...]
-
El 10 de octubre, la navegante Aina Bauza estrenará su documental El récord del Atlántico: 4.525 millas en solitario en el Ocean Film Festival, que se llevará a cabo en el Museo The Ocean Race de Alicante. el corto documental se presentará en esta edición que cuenta con películas destacadas como The Sanctuary, Raw, Ice [...]
La chaîne française France 3 Bretagne a interviewé Aina Bauza dans un reportage consacré au Double Handed World Offshore Championship, où la France fait partie des grandes favorites. Dans ce championnat, 22 équipages internationaux s’affrontent au large et mettent à l’épreuve leur maîtrise et leur endurance dans des courses en double. https://www.youtube.com/watch?v=l-FRVZJierA Le [...]
-
The French television channel France 3 Bretagne interviewed Aina Bauza in a report about the Double Handed World Offshore Championship, where France is considered a major favorite. In this event, 22 international teams compete in open waters, showcasing the skill and endurance of the crews in two-person races. https://www.youtube.com/watch?v=l-FRVZJierA The report, by Catherine Bazille [...]
-
La televisió francesa France 3 Bretagne va entrevistar Aina Bauza en un reportatge sobre el Double Handed World Offshore Championship, on França és considerada una de les grans favorites. En aquest campionat, 22 equips internacionals competeixen en alta mar, posant a prova la destresa i resistència de les tripulacions en regates a dues persones. [...]
-
La televisión francesa France 3 Bretagne entrevisó a Aina Bauza en un reportaje sobre el Double Handed World Offshore Championship , donde Francia parte como gran favorita. En este evento, 22 equipos internacionales compiten en alta mar, mostrando la habilidad y resistencia de las tripulaciones en regatas a dos. https://www.youtube.com/watch?v=l-FRVZJierA El reportaje, a [...]
Aina Bauza no para. La regatista del Port d’Andratx vuelve a competir en aguas del Atlántico en el Mundial Offshore a Dos, en Lorient, Francia. Bauza compite representando a España en este Campeonato Mundial, que reúne a 22 equipos mixtos de 16 países y presenta un gran nivel deportivo. Con motivo de esta competición, la [...]
-
Aina Bauza doesn’t stop; the sailor from Port d'Andratx is competing again in Atlantic waters at the Offshore World Championship for Two in Lorient, France. Bauzá is representing Spain in this World Championship, which brings together 22 mixed teams from 16 countries, showcasing a high level of competition. In light of this event, La Cadena [...]
-
L'Aina Bauza no para, la regatista del Port d'Andratx torna a competir en aigües de l'Atlàntic en el Mundial offshore a Dos a Lorient, França. Bauzá competeix representant Espanya en aquest Campionat Mundial que reuneix 22 equips mixtos de 16 països, amb un gran nivell en la prova. Amb motiu d'aquesta competició, La Cadena Cope [...]
Aina Bauza ne s’arrête jamais. La navigatrice du Port d’Andratx retrouve les eaux de l’Atlantique pour participer au Championnat du monde de course au large en double, à Lorient, en France. Bauza représente l’Espagne dans ce championnat qui réunit 22 équipages mixtes de 16 pays et affiche un niveau sportif très relevé. À l’occasion de [...]
Mardi 24 septembre, Aina Bauza représentera l’Espagne au Championnat du monde de course au large en double, un rendez-vous majeur du calendrier international organisé à Lorient, en France. La compétition réunit 22 équipages mixtes de 16 pays et se distingue par sa diversité et son niveau sportif. Le parcours se déroulera dans les eaux de [...]
-
Next Tuesday, September 24, Aina Bauza will compete representing Spain in the Offshore Doubles Sailing World Championship, a key event in the international sailing calendar, which will take place in Lorient, France. This competition brings together 22 mixed teams from 16 countries, highlighting the diversity and high level of the event. The race course will [...]
-
El proper dimarts, 24 de setembre, Aina Bauza competirà representant Espanya en el Campionat Mundial de Vela Offshore a Dos, un esdeveniment destacat en el calendari internacional que tindrà lloc a Lorient, França. Aquesta competició reuneix 22 equips mixtos de 16 països, destacant per la diversitat i el nivell de la prova. El recorregut de [...]
-
El próximo martes, 24 de septiembre, Aina Bauza competirá representando a España en el Campeonato Mundial de Vela Offshore a Dos, un evento destacado en el calendario internacional que se llevará a cabo en Lorient, Francia. Esta competición reúne a 22 equipos mixtos de 16 países, destacando la diversidad y el nivel de la prueba. [...]
La Majorquine a passé l’été à participer à deux courses mythiques : Les Sables – Les Açores et La Solitaire du Figaro. Avec Les Sables – Les Açores, Aina Bauza retrouvait l’Atlantique pour la deuxième fois en 2024, à l’occasion de l’un des grands rendez-vous de la classe Mini. Le parcours de 2 400 milles [...]
-
The Mallorcan sailor competed this summer in two iconic regattas: Les Sables - Les Açores and La Solitaire du Figaro. With the Les Sables - Les Açores competition, Aina Bauza returned to the Atlantic for the second time in 2024, this time in one of the most prominent events in the Mini Class. A 2,400-mile [...]
-
La mallorquina ha passat l’estiu competint en dues regates mítiques: Les Sables - Les Açores i La Solitaire du Figaro. Amb la competició Les Sables - Les Açores Aina Bauza tornava a navegar l’Atlàntic per segona vegada aquest 2024, aquesta vegada en una de les cites més destacades de la competició de la Clase Mini. [...]
-
La mallorquina ha pasado el verano compitiendo en dos regatas míticas: Les Sables - Les Azores y La Solitaire du Figaro. Con la competición Les Sables - Les Azores, Aina Bauza volvió a navegar por el Atlántico por segunda vez en 2024, esta vez en una de las citas más destacadas de la Clase Mini. [...]
Aina Bauza prend aujourd’hui le départ en solitaire à 13 h à bord de son Mini 6.50, le reconnaissable Redó by Ànima Negra, en direction des Açores. Cette course en solitaire, au départ du port français des Sables-d’Olonne, s’aventure sur 1 200 milles dans l’océan Atlantique et relie Les Sables-d’Olonne à l’île de Horta, aux [...]
-
Aina Bauza sets off solo today at 1 p.m. aboard her Mini 6.50, the distinctive Redó by Ànima Negra, bound for the Azores. This solo race, which starts from the French port of Les Sables-d’Olonne, ventures 1,200 miles into the Atlantic Ocean, connecting Les Sables-d’Olonne with the island of Horta in the Azores. Now in [...]
-
Aina Bauza surt avui a les 13 h en solitari a bord del seu Mini 6.50, el característic Redó by Ànima Negra, rumb a les Açores. Aquesta competició en solitari, amb sortida des del port francès de Les Sables-d’Olonne, s’endinsa 1.200 milles a l’oceà Atlàntic i connecta Les Sables-d’Olonne amb l’illa d’Horta, a les Açores. [...]
-
Aina Bauza sale hoy a las 13 h en solitario a bordo de su mini 6.50, el característico Redó by Ànima Negra, camino a las Azores. Esta competición en solitario, con salida desde el puerto francés de Les Sables d’Olonne, se adentra 1.200 millas en el Océano Atlántico, conectando Les Sables d’Olonne con la isla [...]
La navigatrice majorquine poursuit sa saison de compétition dans le nord de la France. Cette fois, elle a navigué à bord du Dagard de Sasha Lanièce, avec lequel elles ont décroché la troisième place de la deuxième étape de la Calvados Cup. Le départ a été retardé de quelques heures afin d’éviter un front accompagné [...]
-
Aina continues competing in the regatta season in northern France. This time, she sailed aboard the Dagard with Sasha Lanièce, with whom they secured third place in the second stage of the Calvados Cup. The start was delayed a few hours to avoid a front with strong winds, but the wait was worth it. Starting [...]
-
La regatista mallorquina segueix competint i aprofitant la temporada al nord de França. En aquesta ocasió, ha navegat a bord del Dagard de Sasha Lanièce, amb el qual s'han fet amb la tercera posició en la segona etapa de la Calvados Cup. La sortida es va retardar unes hores per evitar un front amb forts [...]
-
Aina sigue compitiendo y aprovechando la temporada de regatas en el norte de Francia. En esta ocasión, ha navegado a bordo del Dagard de Sasha Lanièce, con el que se han hecho con la tercera posición en la segunda etapa de la Calvados Cup. La salida se retrasó unas horas para evitar un frente con [...]
Après avoir récupéré de la Mini Fastnet, Aina Bauza mettra le cap ce week-end sur Les Sables-d’Olonne, à environ 150 milles de Douarnenez où elle se trouve actuellement. Elle effectuera ce convoyage avec les navigatrices qui l’ont soutenue ces derniers jours : Sanlay Castro, qui l’accompagne à terre depuis plusieurs semaines, et l’Américaine Stacey Barnes, [...]
-
Once recovered from the Mini Fastnet, Aina Bauza is heading to Les Sables d’Olonne this weekend, about 150 miles from the port of Douarnenez, where she is currently located. She will make this journey accompanied by the sailors who have supported her these past few days: Sanlay Castro, who has been her support on land [...]
-
Un cop recuperada del Mini Fastnet, Aina Bauza es dirigeix a Les Sables d’Olonne aquest cap de setmana, a unes 150 milles del port de Douarnenez, on es troba actualment. Aquesta travessia la farà acompanyada de les navegants que l'han donat suport aquests darrers dies: Sanlay Castro, qui ha estat el seu suport a terra [...]
-
Una vez recuperada de la Mini Fastnet, Aina Bauza se dirige a Les Sables d’Olonne este fin de semana, a unas 150 millas del puerto de Douarnenez, donde se encuentra actualmente. Esta travesía la hará acompañada de las navegantes que la han apoyado estos últimos días: Sanlay Castro, quien ha sido su apoyo en tierra [...]
Les médias continuent de raconter l’aventure d’Aina, même plusieurs jours après son arrivée aux Bahamas. Nous partageons ici l’une des nombreuses interviews qu’elle a accordées, cette fois dans le journal télévisé de Cuatro Televisión.
-
The media continues to share Aina's adventure even days after her arrival in the Bahamas. This time we are sharing one of the many interviews I have given to the media, this time on the news program of Cuatro Televisión, one of the main TV news programs in Spain.
-
Els mitjans de comunicació continuen compartint l'aventura de l'Aina fins i tot dies després de la seva arribada a les Bahames. En aquesta ocasió compartim una de les moltes entrevistes que ha concedit als mitjans, aquesta vegada en els informatius de Cuatro Televisión.
-
Los medios de comunicación siguen compartiendo la aventura de Aina incluso días después de su llegada a Bahamas. En esta ocasión compartimos una de las muchas entrevistas que ha concedido a los medios, esta vez en los informativo de Cuatro Televisión.
Le journaliste Jordi Tomàs présente le record d’Aina au journal télévisé de Televisión Española, dans l’édition des Baléares. Vous pouvez voir ci-dessous le reportage diffusé le 15 mai.
-
Journalist Jordi Tomàs reports on Aina's record on Televisión Española's news, in the Balearic edition. Below you can see the segment that aired on May 15.
-
El periodista Jordi Tomàs explica el rècord de l'Aina als informatius de Televisió Espanyola, en l'edició de les Balears. A continuació podeu veure la peça que es va emetre el dia 15 de maig.
-
El periodista Jordi Tomàs cuenta el récord de Aina en los informativos de Televisión Española, en la edición de Baleares. A continuación podéis ver la pieza que se emitió el día 15 de mayo.
IB3 Notícies, l’un des principaux médias des Baléares, revient sur le retour de la navigatrice majorquine au Club de Vela Port d’Andratx.
-
IB3 News, one of the main media outlets in the Balearic Islands, reports on the return of the Mallorcan sailor to the Port d'Andratx Sailing Club. (Content in Catalan)
-
IB3 Notícies, un dels principals mitjans de comunicació balears, es fa ressò del retorn de la regatista mallorquina al Club de Vela Port d'Andratx.
-
IB3 Noticias, uno de los principales medios de comunicación baleares, se hace eco de la vuelta de la regatista mallorquina al Club de Vela Port d'Andratx.
Aina Bauzà poursuit ses projets de navigation, avec déjà en ligne de mire un projet plus ambitieux. La navigatrice majorquine continue de participer à des compétitions cette saison. Parmi les temps forts figurent la Mini Fastnet aux côtés de la Belge Emilie Gobbesso, ainsi que la SAS au mois de juillet. Après son aventure transatlantique, [...]
-
Aina Bauzà continues with her sailing plans, already setting her sights on a larger project. The Mallorcan sailor continues to compete this season. Highlighting her participation in the Mini Fasnet alongside Belgian Emile Gobbesso and the SAS this July. Following her transatlantic adventure in which she set the transatlantic record from Cadiz to San Salvador, [...]
-
Aina Bauzà continua amb els seus plans de navegació, amb la mirada posada ja en un projecte més gran. La navegant mallorquina continua competint aquesta temporada. Destaquen la participació en la Mini Fasnet juntament amb la belga Emile Gobbesso i la SAS aquest mes de juliol. Després de la seva aventura transatlàntica en la qual [...]
-
Aina Bauzà sigue con sus planes de navegación, con la mirada puesta ya en un proyecto mayor. La navegante mallorquina continúa compitiendo esta temporada. Destacan la participación en la Mini Fasnet junto a la belga Emile Gobbesso y la SAS este mes de julio. Después de su aventura transatlántica en la que se hizo con [...]
L’exploit en mer de la navigatrice majorquine a retenu l’attention de la presse spécialisée internationale, avec des titres remarqués dans des magazines de voile de référence comme Voiles et Voiliers et Course Au Large en France. Voiles et Voiliers, l’un des magazines les plus importants du monde de la voile, a titré : « Après [...]
-
The Mallorcan sailor at sea has captured the attention of the worldwide specialized press, with prominent headlines in renowned sailing magazines such as Voiles et Voiliers and Course Au Large in France. Voiles et Voiliers, the most prominent magazine in the sailing world, titled:"Après 30 jours de mer, elle établit un record de transatlantique en [...]
-
La navegant mallorquina en alta mar ha captat l'atenció de la premsa especialitzada a nivell mundial, amb destacats titulars en revistes de vela de renom com Voiles et Voiliers i Course Au Large a França. Voiles et Voiliers, el magazín més destacat del món de la vela, va titular:"Après 30 jours de mer, elle établit [...]
-
La regatista mallorquina en el mar ha capturado la atención de la prensa especializada a nivel mundial, con destacados titulares en revistas de vela de renombre como Voiles et Voiliers y Course Au Large en Francia. Voiles et Voiliers, el magazín más destacado del mundo de la vela, tituló: "Après 30 jours de mer, elle [...]
La rédaction sportive d’Antena 3 revient sur le record transatlantique d’Aina Bauzà. Après 30 jours de traversée, la navigatrice du Club de Vela Port d’Andratx a marqué l’histoire en établissant un nouveau record de navigation transatlantique en solitaire sur un monocoque, après son départ de Cadix vers les Bahamas le 3 mars. Voici le reportage [...]
-
Antena 3 deportes se hace eco del récord transatlántico de Aina Bauzà. Con una travesía de 30 días, Aina Bauzà, la regatista del Club de Vela Puerto de Andratx, ha marcado un hito al establecer el nuevo récord transatlántico de navegación en solitario en un monocasco, partiendo desde Cádiz hacia las Bahamas el pasado 3 [...]
-
Antena 3 esports fa ressò del rècord transatlàntic d'Aina Bauzà. Amb una travessa de 30 dies, Aina Bauzà, la regatista del Club de Vela Puerto de Andratx, ha marcat un hito en establir el nou rècord transatlàntic de navegació en solitari en un monocasc, partint des de Càdiz cap a les Bahames el passat 3 [...]
-
Antena 3 Sports echoes Aina Bauzà's transatlantic record. With a 30-day journey, Aina Bauzà, the sailor from Club de Vela Puerto de Andratx, has made history by setting the new solo transatlantic sailing record in a monohull, departing from Cádiz towards the Bahamas on March 3rd. This was the coverage by one of the main [...]
« La voile est un véritable vivier pour le sport espagnol. Le pays ne compte pas seulement d’excellents athlètes en voile olympique, mais aussi des navigateurs qui ne cessent de faire parler d’eux. La dernière en date est Aina Bauzà, du Club de Vela Port d’Andratx. La semaine dernière, elle a inscrit son nom dans [...]
-
"La vela es un filón para el deporte español. No solo hay calidad en la vela olímpica, sino que se cuenta con regatistas que no dejan de dar qué hablar. La última, Aina Bauzà, del Club de Vela Puerto de Andratx. Y es que la semana pasada escribió su nombre en el mundo de la [...]
-
"The sailing world is a gold mine for Spanish sports. Not only is there quality in Olympic sailing, but there are also sailors who continue to make headlines. The latest is Aina Bauzà, from the Club de Vela Puerto de Andratx. Last week, she made her mark in the world of solo transatlantic navigation by [...]
-
"La vela es un filón para el deporte español. No solo hay calidad en la vela olímpica, sino que se cuenta con regatistas que no dejan de dar qué hablar. La última, Aina Bauzà, del Club de Vela Puerto de Andratx. Y es que la semana pasada escribió su nombre en el mundo de la [...]
30 jours, 22 heures et 34 minutes : c’est le nouveau record transatlantique Cadix–Bahamas de navigation en solitaire sur un monocoque. Aina est arrivée aujourd’hui à 12 h 49, heure espagnole, sur l’île de San Salvador, aux Bahamas. Après 30 jours de traversée, Aina Bauzà, navigatrice du Club de Vela Port d’Andratx, a marqué l’histoire [...]
-
The new transatlantic sailing record for the Cadiz - Bahamas route in solo sailing on a monohull is 30 days 22 hours and 34 minutes. Aina arrived today at 12:49 Spanish time on the island of San Salvador in the Bahamas. With a journey of 30 days, Aina Bauzà, the sailor from the Club de [...]
-
30 dies, 22 hores i 34 minuts és el nou rècord transatlàntic de navegació en solitari en un monocasc entre Càdis i les Bahames. Aina ha arribat avui a les 12 h 49 minuts hora espanyola a l'illa de San Salvador, a les Bahames. Amb una travessa de 31 dies, Aina Bauzà, la regatista del [...]
-
30 días 22 horas y 34 minutos es el nuevo récord transatlántico Cádiz - Bahamas de navegación en solitario en un monocasco Aina ha llegado hoy a las 12 h 49 minutos hora española a la isla de San Salvador, en las Bahamas. Con una travesía de 30 días, Aina Bauzà, la regatista del Club [...]
Cela fait déjà 21 jours qu’Aina Bauzà a quitté Cadix à destination des Bahamas à bord de son Mini 6.50. Il lui reste encore plusieurs milles à parcourir et une dépression se rapproche de sa route. Aina continue de se battre pour devenir la première personne à accomplir cette traversée en solitaire sur un monocoque, [...]
-
It's been 21 days since Aina Bauzá set sail from Cádiz bound for the Bahamas in her mini 6.50, but she still has some miles ahead and a storm is approaching her route. Aina continues to strive to be the first person to complete this solo journey on a monohull, the first woman to achieve [...]
-
Ja fa 21 dies que Aina Bauzá va salpar de Càdiz cap a les Bahamas amb el seu mini 6.50, però encara li queden algunes milles per davant i una borrasca s'acosta al seu recorregut. L'Aina continua lluitant per ser la primera persona a completar aquesta travessa en solitari en un monocasc, la primera dona [...]
-
Ya hace 21 días que Aina Bauzá zarpó de Cádiz destino Bahamas con su mini 6.50 pero aún le quedan algunas millas por delante y una borrasca se acerca a su recorrido. Aina continúa luchando por ser la primera persona en completar esta travesía en solitario en un monocasco, la primera mujer en lograrlo y [...]
À une semaine de son arrivée aux Bahamas, la navigatrice du Club de Vela Port d’Andratx ne se trouve plus qu’à 1 500 milles de sa destination. La navigatrice majorquine Aina Bauzà partage son quotidien en solitaire dans l’Atlantique avec des milliers d’abonnés. Elle a déjà parcouru plus de 3 000 milles et, jusqu’à présent, [...]
-
One week away from arriving in the Bahamas, the sailor from the Andratx Sailing Club is just 1,500 miles away from her destination. Mallorcan sailor Aina Bauzà has shared her day-to-day solo sailing experience in the Atlantic with thousands of followers. She has already sailed more than 3,000 miles, and so far, her journey has [...]
-
A una setmana de l'arribada a les Bahames, la navegant del Club de Vela Andratx es troba a tan sols 1.500 milles del seu destí. La regatista mallorquina Aina Bauzà ha compartit el seu dia a dia navegant en solitari per l'Atlàntic amb milers de seguidors. Ja són més de 3.000 milles recorregudes i de [...]
-
A una semana de la llegada a Bahamas, la navegante del Club de Vela Andratx se encuentra a tan solo 1.500 millas de su destino. La regatista mallorquina Aina Bauzà ha compartido su día a día navegando en solitario por el Atlántico con miles de seguidores. Ya són más de 3.000 millas recorridas y por [...]
« Aina Bauzà tentera de battre le record de vitesse entre Cadix et les Bahamas à bord d’un mini-voilier. » C’est ainsi que la chaîne de télévision andalouse Canal Sur présente son entretien avec Aina Bauzà. L’entretien complet est disponible ici.
-
"Aina Bauzá intentará batir el récord de velocidad entre Cádiz y Bahamas en un minivelero" Canal de Televisión Andaluz titula así la entrevista con Aina Bauzà. La entrevista completa se puede ver aquí.
-
"Aina Bauzá intentará batir el récord de velocidad entre Cádiz y Bahamas en un minivelero" this is how the Andalusian Television Channel titled the interview with Aina Bauzá. You can watch the complete interview here.
-
"Aina Bauzá intentará batir el récord de velocidad entre Cádiz y Bahamas en un minivelero" Així titula el Canal de Televisió Andalús la entrevista amb Aina Bauzá. Podeu veure la entrevista completa aquí.
-
Le défi de la navigatrice Aina Bauzà qui impressionne Paco González : « Une véritable héroïne ». C’est ainsi que la chaîne COPE titre l’entretien réalisé avec Aina le samedi 9 mars. Écoutez l’entretien ici.
-
El reto de la regatista Aina Bauza con el que alucina Paco González: "Una auténtica heroína". Así titula al Cadena Cope a la entrevista que realizo el periodista con Aina el pasado sábado 9 de marzo. Escucha la entrevista aquí.
-
The challenge of sailor Aina Bauza that amazes Paco González: "A true heroine." That's how Cadena Cope titled the interview the journalist conducted with Aina on Saturday, March 9th. Listen to the interview here.
-
El repte de la regatista Aina Bauzá que impressiona Paco González: "Una autèntica heroïna". Així titula la Cadena Cope a la entrevista que va fer el periodista amb Aina el passat dissabte 9 de març. Escolta l'entrevista aquí..
Une semaine après son départ de Cadix, la navigatrice du Club de Vela Port d’Andratx tente de battre un record du monde en solitaire. La navigatrice majorquine Aina Bauzà a partagé aujourd’hui un bilan passionnant au large des Canaries, sur sa route vers les Bahamas, une semaine après son départ du port de Cadix. Avec [...]
-
A week after departing from Cadiz, the sailor from the Andratx Sailing Club aims to break a solo world record. The Mallorcan sailor Aina Bauzà shared an exciting update today with the Canary Islands on her way to the Bahamas, which she embarked on a week ago from the port of Cadiz. With 1,000 miles [...]
-
A una setmana de la seva sortida des de Càdis, la navegant del Club de Vela Andratx es proposa batre un rècord mundial en solitari. La regatista mallorquina Aina Bauzà ha compartit avui una emocionant retrobada amb les Illes Canàries de camí a les Bahamas, que va iniciar fa una setmana des del port de [...]
-
A una semana de su partida desde Cádiz, la navegante del Club de Vela Andratx se propone batir un récord mundial en solitario La regatista mallorquina Aina Bauzà ha compartido hoy un emocionante recuento con Las Islas Canarias de camino a las Bahamas, que inició hace una semana desde el puerto de Cádiz. Con 1.000 [...]
Aina Bauzà se lance dans une aventure passionnante : tenter de battre le record du monde de traversée de l’Atlantique entre Cadix et San Salvador, aux Bahamas, en solitaire et à bord d’un bateau de seulement 6,5 mètres, sans aucune assistance. Dans un entretien accordé à la chaîne COPE, dans l’émission de Carlos Herrera, Aina [...]
-
Aina Bauzá embarks on an exciting adventure: breaking the world record by crossing the Atlantic from Cadiz to San Salvador in the Bahamas, all solo and aboard a vessel of just 6.5 meters in length, without any assistance. In an interview with the Cope network, on Carlos Herrera's program, Aina shared the details of her [...]
-
Aina Bauzá s'embarca en una emocionant aventura: batre el rècord mundial al creuar l'Atlàntic des de Càdiz fins a San Salvador, a les Bahames, tot això en solitari i a bord d'una embarcació de només 6,5 metres d'eslora, sense comptar amb assistència alguna. En una entrevista concedida a la cadena Cope, en el programa de [...]
-
Aina Bauzá se embarca en una emocionante aventura: batir el récord mundial al cruzar el Atlántico desde Cádiz hasta San Salvador, en las Bahamas, todo ello en solitario y a bordo de una embarcación de apenas 6.5 metros de eslora, sin contar con asistencia alguna. En una entrevista concedida a la cadena Cope, en el [...]
-
Aina Bauza se lance dans une aventure passionnante : tenter de battre le record du monde de la traversée de l’Atlantique entre Cadix et San Salvador, aux Bahamas, en solitaire et à bord d’un bateau de seulement 6,5 mètres, sans aucune assistance. Lors d’une interview accordée à la radio COPE, dans l’émission de Carlos Herrera, [...]
-
Aina Bauza s’embarca en una aventura emocionant: intentar batre el rècord mundial de travessar l’Atlàntic des de Cadis fins a San Salvador, a les Bahames, en solitari i a bord d’una embarcació de només 6,5 metres d’eslora, sense cap assistència. En una entrevista concedida a la cadena COPE, al programa de Carlos Herrera, Aina va [...]
-
Aina Bauzá, se embarca en una emocionante aventura: batir el récord mundial al cruzar el Atlántico desde Cádiz hasta San Salvador, en las Bahamas, todo ello en solitario y a bordo de una embarcación de apenas 6.5 metros de eslora, sin contar con asistencia alguna. En una entrevista concedida a la cadena Cope, en el [...]
-
Aina Bauza is embarking on an exciting adventure: attempting to break the world record for crossing the Atlantic from Cádiz to San Salvador in the Bahamas, solo and aboard a boat just 6.5 metres long, without any assistance. In an interview with the COPE radio network on Carlos Herrera’s programme, Aina shared the details of [...]
Le temps à battre est de 21 jours, 11 heures, 18 minutes et 25 secondes, à une vitesse moyenne de 7,54 nœuds sur la route reliant Cadix à San Salvador, aux Bahamas. Le défi consiste à naviguer en solitaire et sans assistance à bord d’un bateau de 6,5 mètres. La navigatrice majorquine Aina Bauzà [...]
-
The Mallorcan sailor Aina Bauzà aims to break a world record: to be the fastest to complete the route linking Cadiz and San Salvador (Bahamas), unassisted, aboard a 6.5-meter-long vessel. In 2023, Aina narrowly missed participating in the legendary Mini-Transat, but she is determined not to stay ashore and is considering crossing the ocean solo [...]
-
La marca a superar són 21 dies, 11 hores, 18 minuts i 25 segons, a una velocitat mitjana de 7,54 nusos en la ruta que connecta Càdis i San Salvador (Bahames). Es proposa una navegació en solitari i sense assistència en una embarcació de 6,5 metres. La regatista mallorquina Aina Bauzà es proposa batre un [...]
-
La marca a batir son 21 días, 11 horas, 18 minutos y 25 segundos, a una velocidad de 7,54 nudos de media en la ruta que enlaza Cádiz y San Salvador (Bahamas) Se propone una navegación en solitario y sin asistencia en una embarcación de 6,5 metros La regatista mallorquina Aina Bauzà se propone [...]
Tripulante 18 revient sur le tour de l’Italie réalisé par Aina Bauzà. Aina Bauzà et Ambre Hasson terminent quatrièmes du Tour d’Italie à la voile La Majorquine Aina Bauzà et l’Américaine Ambre Hasson ont participé au Giro d’Italia a Vela Nastro Rosa Tour. Elles ont terminé quatrièmes après 9 jours et 10 heures pour parcourir [...]
-
Tripulante 18 echoes Aina Bauzà's return to Italy: Aina Bauza and Ambre Hasson finish fourth in the Giro d'Italia a Vela Mallorcan Aina Bauza and American Ambre Hasson participated in the Giro d'Italia a Vela Nastro Rosa Tour, finishing in fourth place after a time of 9 days and 10 hours to complete the almost 1500 [...]
-
Tripulante 18 es va ressó del Giro d'Itàlia: Aina Bauza i Ambre Hasson acaben quarts al Giro d'Itàlia a Vela La mallorquina Aina Bauza i l'estatunidenca Ambre Hasson van participar al Giro d'Itàlia a Vela Nastro Rosa Tour, finalitzant en la quarta posició després de registrar un temps de 9 dies i 10 hores per completar [...]
-
Tripulante 18 se hace eco de la vuelta a Italia de Aina Bauzà. Aina Bauza y Ambre Hasson acaban cuartas el Giro de Italia a Vela La mallorquina Aina Bauza y la estadounidense Ambre Hasson participaron en el Giro de Italia a Vela Nastro Rosa Tour finalizando en cuarta posición después de marcar un tiempo de 9 días y 10 horas en completar [...]
La navigatrice majorquine a participé au Giro d’Italia a Vela Nastro Rosa Tour avec l’Américaine Ambre Hasson et a décroché la quatrième place. Mercredi dernier, après 9 jours et 10 heures de course, l’équipage formé par Aina Bauzà et Ambre Hasson a franchi la ligne d’arrivée du Giro d’Italia a Vela Nastro Rosa Tour en [...]
-
The Mallorcan sailor has participated in the Giro d'Italia a Vela Nastro Rosa Tour with the American Ambre Hasson, achieving a fourth position. Last Wednesday, after 9 days and 10 hours of racing, the team formed by Aina Bauza and Ambre Hasson crossed the finish line of the Giro d'Italia a Vela Nastro Rosa [...]
-
La regatista mallorquina ha participat en el Giro d'Itàlia a Espelma Nastro Rosa Tour juntament amb l'americana Ambre Hasson aconseguint una quarta posició.Dimecres passat, després de 9 dies i 10 hores de carrera, l'equip format per l'Aina Bauza i l'Ambre Hasson van travessar la línia d'arribada del Giro d'Itàlia a Espelma Nastro Rosa Tour en [...]
-
La regatista mallorquina ha participado en el Giro de Italia a Vela Nastro Rosa Tour juntamente con la americana Ambre Hasson logrando una cuarta posición. El pasado miércoles, tras 9 días y 10 horas de carrera, el equipo formado por la Aina Bauza y Ambre Hasson cruzaron la línea de llegada del Giro de [...]
Le rêve d’Aina Bauzà devra attendre. La navigatrice majorquine ne pourra finalement pas prendre le départ de la Mini Transat 2023, qui s’élancera le 24 septembre des Sables-d’Olonne, en France, vers l’île canarienne de La Palma, avant de rejoindre la Guadeloupe, dans les Caraïbes. Au programme, 4 000 milles pour 90 concurrents. Aina, qui aurait [...]
-
Aina Bauzá's dream will have to wait. Finally, the Mallorcan sailor will not be able to start in the Mini Transat 2023, which kicks off on September 24th from Les Sables d'Olonne (France), heading to the Canary Island of La Palma and concluding in the Caribbean, in Guadeloupe. Ahead, 4,000 miles that 90 chosen sailors [...]
-
El somni d'Aina Bauzá haurà de esperar. Finalment, la regatista mallorquina no podrà prendre la sortida a la Mini Transat 2023, que comença aquest proper 24 de setembre des de Les Sables d'Olonne (França), amb destinació a l'illa canària de La Palma, per a concloure en territori caribeny, a Guadalupe. Davant seu, 4.000 milles que [...]
-
El sueño de Aina Bauzá deberá esperar. Finalmente, la regatista mallorquina no podrá tomar la salida en la Mini Transat 2023, que arranca este próximo 24 de septiembre desde Les Sables d'Olonne (Francia), con destino a la isla canaria de La Palma, para concluir en territorio caribeño, en Guadalupe. Por delante, 4.000 millas que recorrerán 90 elegidos, entre los que [...]
Avec l’arrivée de la Puru Transgascogne, Aina Bauzà et le Redó by Ànima Negra terminent leur saison en Mini avec plus de 2 000 milles sous la quille en seulement quatre mois. Au programme : les 100 Milles Entre Illes, où elle a terminé troisième, la Solo Med 2023, la Mini Calvados Cup marquée par [...]
-
With the arrival of the Puru Transcascogne, Aina Bauzà and Redó by Ànima Negra conclude the mini-season with over 2,000 nautical miles under the keel in just four months. From the 100 Milles entre Illes, where she secured third place, to the Solo Med 2023, marked by strong winds and the suspension of the [...]
-
Amb l'arribada de la Puru Transcascogne l'Aina Bauzà i el Redó by Ànima Negra acaben la temporada de mini amb més de 2.000 milles sota la quilla en tan sols quatre mesos. 100 milles entre illes, en la què va quedar een tercera posició, la Solo Med 2023, Mini Calvados Cup marcada per un [...]
-
Con la llegada de la Puru Transcascogne Aina Bauzà y el Redó by Ànima Negra acaban la temporada de mini con más de 2.000 millas bajo la quilla en tan solo cuatro meses. 100 milles entre illes, en la que quedo en tercera posición, la Solo Med 2023, Mini Calvados Cup marcada por un [...]
La navigatrice majorquine participera à la Mini Transat en septembre à bord de son bateau Redó by Ànima Negra. https://youtu.be/_-2w7DFTrnM?feature=shared
-
The Mallorcan sailor will compete in the Mini Transat in September aboard her boat Redó by Ànima Negra. https://youtu.be/_-2w7DFTrnM?feature=shared
-
La mallorquina disputarà al setembre la Mini Transat amb el seu vaixell Redó by Ànima Negra https://youtu.be/_-2w7DFTrnM?feature=shared
-
La mallorquina disputará en septiembre la Mini Transat con su barco Redó by Ànima Negra https://youtu.be/_-2w7DFTrnM?feature=shared
« Attention, ce n’est pas une marche, ne posez pas le pied dessus ! » Avec ces mots, Aina Bauzà m’invite à monter à bord de son « Redó by Ànima Negra », un voilier de course de 6,50 mètres de la classe Mini, portant le numéro 1063. En septembre, la sportive de haut niveau [...]
-
Alert, it's not a step, don't tread on it! With these words, Aina Bauzà invites me to board her boat "Redó by Ànima Negra," a 6.5-meter competition sailboat, Mini class, registered with the number 1063 and with which, in September, the elite athlete aims to fulfill a dream: to take a "stroll" from Les Sables [...]
-
«¡Cuidado, no es un escalón, no lo pises!». Con estas palabras, Aina Bauzà me invita a subir a su barco «Redó by Ànima Negra», un velero de competición de seis metros y medio, de la clase Mini, registrado con el número 1063 y con el que, en septiembre, la deportista de élite quiere hacer realidad [...]
-
«¡Cuidado, no es un escalón, no lo pises!». Con estas palabras, Aina Bauzà me invita a subir a su barco «Redó by Ànima Negra», un velero de competición de seis metros y medio, de la clase Mini, registrado con el número 1063 y con el que, en septiembre, la deportista de élite quiere hacer realidad [...]
À bientôt, Majorque ! Aina a fait ses adieux à l’île lors d’une conférence de presse au Club de Vela Port d’Andratx. Le Redó by Ànima Negra se trouve maintenant sur la côte catalane pour les derniers entraînements avec Dídac Costa, avant de rejoindre la France pour la préparation de la Mini Transat. La prochaine [...]
-
See you, Mallorca!Aina bid farewell to the island with a press conference at the Club de Vela Andratx. Now, the Redó by Ànima Negra is on the Catalan coast for the final training sessions with Dídac Costa before heading to France for the Mini Transat preseason. The next race is just around the corner; Aina [...]
-
Fins aviat Mallorca! L'Aina es va acomiadar de l'illa amb una roda de premsa en el Club de Vela Andratx. Ara el Redó by Ànima Negra es troba en la costa catalana per als últims entrenaments al costat de Dídac Costa abans de dirigir-se a França per a la pretemporada de la Mini Transat. [...]
-
¡Hasta Pronto Mallorca! Aina se despidió de la isla con una rueda de prensa en el Club de Vela Andratx. Ahora el Redó by Ànima Negra se encuentra en la costa catalana para los últimos entrenamientos junto a Dídac Costa antes de dirigirse a Francia para la pretemporada de la Mini Transat. La próxima [...]
Listen to the interview in spanish with Aina Bauzà on Onda Cero.
-
El passat 30 de maig Aina Bauzà va estar als estudis d'Onda Cero explicant el seu projecte. Escolta l'entrevista complerta.
Majorque, mai 2023 – Aina Bauzà a présenté aux médias son prochain projet : traverser l’Atlantique en solitaire à bord du voilier Redó by Ànima Negra. Le port d’Andratx, à Majorque, a accueilli la conférence de presse au cours de laquelle la navigatrice a expliqué la préparation physique et psychologique menée pendant plus de deux [...]
-
Mallorca, May 2023 - Aina Bauzà has presented her upcoming project to the media: crossing the Atlantic solo aboard the sailboat Redó by Ànima Negra. The port of Andratx (Mallorca) became the setting for the press conference where the sailor shared the physical and psychological preparation she has undertaken for over two years to achieve [...]
-
Mallorca, maig de 2023.- Aina Bauzà ha presentat als mitjans de comunicació el seu proper projecte, creuar l'Atlàntic en solitari a bord del veler Redó by Ànima Negra. El port d'Andratx (Mallorca) es va convertir en l'escenari de la roda de premsa on la regatista va explicar la preparació física i psicològica que ha hagut [...]
-
Mallorca, mayo 2023.- Aina Bauzà ha presentado a los medios de comunicación su próximo proyecto, cruzar el Atlántico en solitario a bordo del velero Redó by Ànima Negra. El puerto de Andratx (Mallorca) se convirtió en el escenario de la rueda de prensa donde la regatista contó la preparación física y psicológica que ha tenido [...]
Un reportage dans la rubrique sportive d’IB3 : « Aina Bauzà finalise sa préparation pour la Mini Transat ». https://youtu.be/xLORTrutplw?feature=shared
-
A report in the IB3 sports section: “Aina Bauzà completes her preparations for the Mini Transat.” https://youtu.be/xLORTrutplw?feature=shared
-
Reportatge a la secció d’esports d’IB3: «Aina Bauzà enllesteix la preparació per a la Mini Transat». https://youtu.be/xLORTrutplw?feature=shared
-
Reportaje en la sección de deportes de IB3 "Aina Bauzà enllesteix la preparació a la Mini Transat" https://youtu.be/xLORTrutplw?feature=shared
https://youtu.be/lUlKYj_fHcY?feature=shared
-
https://youtu.be/lUlKYj_fHcY?feature=shared
-
https://youtu.be/lUlKYj_fHcY?feature=shared
-
https://youtu.be/lUlKYj_fHcY?feature=shared
Il reste encore 121 jours avant le départ de la Mini Transat 2023 depuis Les Sables-d’Olonne, mais Aina Bauzà a déjà lancé le compte à rebours final vers son grand rêve. Jeudi, la navigatrice majorquine a présenté les détails de ce défi au Club de Vela Port d’Andratx. Il marquera une étape importante dans l’histoire [...]
-
There are still 121 days until the start of the 2023 Mini Transat from the French town of Les Sables-d’Olonne, but Aina Bauzà has already begun the final countdown to her great dream. On Thursday, the Mallorcan sailor presented the details of the challenge at the Club de Vela Port d’Andratx. It will mark a [...]
-
Encara falten 121 dies per a la sortida de la Mini Transat 2023 des de la localitat francesa de Les Sables-d’Olonne, però Aina Bauzà ja ha activat el compte enrere definitiu cap al seu gran somni. L’esportista mallorquina ha explicat aquest dijous al Club de Vela Port d’Andratx els detalls d’un repte que marcarà una [...]
-
Aún faltan 121 días para la salida de la Mini Transat 2023 desde la localidad francesa de Les Sables d’Olonne, pero Aina Bauzá ya ha activado la cuenta atrás definitiva hacia su gran sueño. La deportista mallorquina ha ofrecido este jueves en el Club de Vela del Port d’Andratx los detalles de un desafío que supondrá un hito para la historia [...]
Skippermar publie un article sur le projet Mini : La Majorquine Aina Bauzà (Palma, 1994), du Club de Vela Port d’Andratx (CVPA), a fait de la mer sa vie, sur le plan professionnel comme personnel. Depuis ses débuts en voile légère, elle n’a cessé d’accumuler les milles et se prépare maintenant à son prochain défi [...]
-
Skippermar has published an article about the Mini project: Mallorcan sailor Aina Bauzà (Palma, 1994), from the Club de Vela Port d’Andratx (CVPA), has made the sea her life, both professionally and personally. Since she began competing in dinghy sailing, she has continued to add miles and is now preparing for her next challenge: crossing [...]
-
Skippermar publica un article sobre el projecte Mini: La mallorquina Aina Bauzà (Palma, 1994), del Club de Vela Port d’Andratx (CVPA), ha fet de la mar la seva vida, tant professional com personal. Des que va començar a competir en vela lleugera no ha deixat de sumar milles i ara es prepara per al repte [...]
-
Skippermar publica sobre el proyecto mini: La mallorquina Aina Bauzà (Palma, 1994), del Club de Vela Port d’Andratx (CVPA), ha hecho del mar su vida, profesional y personal. Desde que empezó a competir en vela ligera no ha parado de sumar millas y ahora se prepara para el siguiente reto: atravesar el Atlántico en solitario, [...]
Merci beaucoup ! Après quatre journées intenses à présenter le projet aux visiteurs du Palma International Boat Show, il ne reste qu’à vous remercier de m’avoir accompagnée et d’avoir laissé autant de messages d’encouragement dans le livre d’or que j’emporterai lors de ma traversée de l’Atlantique. Ce fut un vrai plaisir de faire connaître le [...]
-
Thank you very much! After 4 intense days sharing the project with all the visitors at the Palma Boat Show, all that's left is to thank you for joining me and for leaving so many encouraging messages in the guestbook that I will take with me across the Atlantic. It has been a pleasure [...]
-
Moltes gràcies! Després de 4 intensos dies explicant el projecte a tots els visitants del Saló Nàutic del Palma, solament queda donar-vos les gràcies per acompanyar-me i per deixar tants missatges d'ànim en el llibre de visites que portaré amb mi en creuar l'Atlàntic. Ha estat un gust poder donar a conèixer el projecte a [...]
-
¡Muchas gracias! Después de 4 intensos días contando el proyecto a todos los visitantes del Salón Náutico del Palma, solamente queda daros las gracias por acompañarme y por dejar tantos mensajes de ánimo en el libro de visitas que llevaré conmigo al cruzar el Atlántico. Ha sido un gusto poder dar a conocer el [...]
Il y a deux ans, elle a mis de côté son rêve olympique pour un défi encore plus ambitieux : traverser l’Atlantique en solitaire et devenir la première navigatrice majorquine et des Baléares à y parvenir. À 28 ans, Aina Bauzà se rapproche de la ligne de départ des Sables-d’Olonne, où la Mini Transat 2023 [...]
-
Two years ago, she set aside her Olympic dream for an even bigger challenge: crossing the Atlantic solo and becoming the first Mallorcan and Balearic female sailor to achieve it. At 28, Aina Bauzà is getting closer to the starting line in Les Sables-d’Olonne, France, where the 2023 Mini Transat will begin on 24 September. [...]
-
Fa dos anys va aparcar el seu somni olímpic per un repte més gran: travessar l’Atlàntic en solitari i convertir-se en la primera regatista mallorquina i balear a aconseguir-ho. Amb 28 anys, Aina Bauzà és cada vegada més a prop de la línia de sortida de Les Sables-d’Olonne, a França, on el 24 de setembre [...]
-
Aparcó hace dos años su sueño olímpico por otro de mayor calado: atravesar el Atlántico en solitario y ser la primera regatista mallorquina y balear en conseguirlo. A sus 28 años, Aina Bauzá está más cerca de la línea de salida de Les Sables d'Olonne (Francia), donde el próximo 24 de septiembre arrancará la Mini Transat 2023. Una regata que cruzará el océano con meta [...]
Aina Bauzà est la première femme des Baléares à participer en solitaire à des courses au large. Après un podium lors de la première régate de la saison, les 100 Milles Entre Illes, Aina Bauzà participera au Palma International Boat Show pour présenter son projet. Du 27 au 30 avril au Moll Vell de Palma, [...]
-
"Bauzà is the first woman from the Balearic Islands to compete solo in offshore sailing After reaching the podium in the first race of the season, the 100 Milles entre Illes competition, Aina Bauzà will be at the PIBS to present her project. The Palma International Boat Show will showcase a wide variety of [...]
-
Bauzà és la primera dona balear en competir en solitari en vela d'altura. Després d'aconseguir el podi a la primera regata de la temporada, la competició 100 milles entre Illes, Aina Bauzà estarà al Palma International Boat Show per donar a conèixer el seu projecte. El Palma International Boat Show mostrarà una gran diversitat [...]
-
Bauzà es la primera mujer balear al competir en solitario en vela de altura. Después de hacer podio en la primera regata de la temporada, la competición 100 milles entre Illes, Aina Bauzà estará en el PIBS para dar a conocer su proyecto. El Palma International Boat Show mostrará una gran diversidad de embarcaciones [...]
Aina Bauzà Roig est l’une des grandes régatières espagnoles de voile légère en Laser, discipline dans laquelle elle a remporté des médailles aux championnats nationaux. Elle a également navigué dans d’autres classes comme l’Optimist et le Snipe. Diplômée en études nautiques et gestion maritime de l’Université polytechnique de Catalogne, elle est aussi ambassadrice de SportUniverse [...]
-
Aina Bauzà Roig is one of Spain’s leading dinghy sailors in the Laser class, where she has won medals at national championships, and has also raced in classes such as Optimist and Snipe. A graduate in Nautical Studies and Maritime Management from the Polytechnic University of Catalonia, she is also a SportUniverse ambassador and a [...]
-
Aina Bauzà Roig és una de les grans regatistes espanyoles de vela lleugera en la classe Laser, en què ha estat medallista en campionats nacionals, i també ha competit en altres classes com Optimist o Snipe. Graduada en Nàutica i Gestió Marítima per la Universitat Politècnica de Catalunya, també és ambaixadora de SportUniverse i forma [...]
-
Aina Bauza Roig es una de las grandes regatistas españolas de vela ligera en la clase Laser, en la que ha sido medallista en campeonatos nacionales, y en otras categorías como optimist o snipe. Graduada en Náutica y Gestión Marítima por la Universidad Politécnica de Cataluña, es también embajadora de SportUniverse y pertenece a la [...]
La navigatrice majorquine Aina Bauzà a participé au Salon nautique de Barcelone, où elle a présenté son projet : devenir la première femme des Baléares à traverser l’Atlantique en solitaire en participant à la Mini Transat 2023. Sa présence sur le stand de la Fondation pour la navigation océanique de Barcelone (FNOB), aux côtés de [...]
-
The Mallorcan sailor Aina Bauza has participated in the Barcelona Boat Show, where she presented her project to become the first Balearic woman to solo cross the Atlantic, participating in the Mini Transat 2023. Her presence at the stand of the FNOB with her Mini 'Redo,' a small boat of just 6.5 meters in [...]
-
La navegant mallorquina Aina Bauza ha participat al Saló Nàutic de Barcelona, on ha presentat el seu projecte de convertir-se en la primera dona balear en travessar l'Atlàntic en solitari participant a la Mini Transat 2023. La seva presència a l'estand de la Fundació Navegació Oceànica Barcelona (FNOB) al costat del seu Mini 'Redo', [...]
-
La navegante mallorquina Aina Bauza ha participado en el Salón Náutico de Barcelona, donde ha presentado su proyecto de convertirse en la primera mujer balear en atravesar el Atlántico en solitario participando en la Mini Transat 2023. Su presencia en el stand de la Fundación Navegación Oceánica Barcelona (FNOB) junto a su Mini ‘Redo’, [...]
Aina Bauzà, navigatrice du Club de Vela Port d’Andratx et future première femme des Baléares à participer à la Mini Transat 2023, a disputé la Mini Calvados Cup. Ce championnat réservé aux Mini est composé de trois courses : les deux premières en double et la dernière en solitaire. Quarante-huit Mini 6.50 ont quitté Douarnenez [...]
-
The sailor from the Club de Vela Puerto de Andratx and the future first Balearic woman to participate in the Mini Transat 2023, one of the most demanding offshore races in the world, Aina Bauza, has competed in the Mini Calvados Cup, a championship for mini-class boats that is divided into three races, the [...]
-
La regatista del Club de Vela Puerto de Andratx i futura primera balear en participar a la Mini Transat 2023, una de les regates d'altures més exigents del món, Aina Bauza, ha competir a la Mini Calvados Cup, un campionat per a embarcacions de classe mini que està dividit en tres regates, les dues [...]
-
La regatista del Club de Vela Puerto de Andratx y futura primera balear en participar en la Mini Transat 2023, una de las regatas de alturas más exigentes del mundo, Aina Bauza, ha competido en la Mini Calvados Cup, un campeonato para embarcaciones de clase mini que está dividido en tres regatas, las dos [...]
La navigatrice du Club de Vela Port d’Andratx (CVPA) souhaite devenir en 2023 la première femme des Baléares à traverser l’Atlantique en solitaire, sans assistance et sans carburant, uniquement grâce au vent et à un panneau solaire embarqué. La Majorquine Aina Bauzà a présenté son projet dans le cadre du Palma International Boat Show. Après [...]
-
The sailor from the Club de Vela Port d'Andratx (CVPA) aspires to become the first Balearic woman to cross the Atlantic solo in 2023, without assistance and without using fuel, solely propelled by wind and a solar panel on board. Mallorcan sailor Aina Bauzá presented her project to become the first Balearic woman to [...]
-
La regatista del Club de Vela Port d'Andratx (CVPA) aspira a convertir-se, el 2023, en la primera dona balear en travessar l'Atlàntic en solitari, sense ajudes i sense consumir combustible, només amb la força del vent i una placa solar a bord. La regatista mallorquina Aina Bauzá ha presentat en el marc del Palma [...]
-
La regatista del Club de Vela Port d'Andratx (CVPA) ambiciona convertirse en 2023 en la primera mujer balear en atravesar el Atlántico en solitario, sin ayudas y sin consumo de combustible, tan solo con el impulso del viento y una placa solar a bordo. La regatista mallorquina Aina Bauzá ha presentado en el marco [...]
Aina Bauzà vient de terminer la Solo Med 2022, une course au large qui lui permet de valider plus de la moitié des 1 500 milles en course nécessaires pour réaliser son rêve de participer à la Mini Transat 2023 à bord de son Redó. La navigatrice majorquine a parcouru près de 800 milles sur [...]
-
Aina Bauza has just completed the Solo Med 2022 offshore regatta, earning more than half of the required 1,500 racing miles to fulfill her dream of participating in the 2023 Mini Transat aboard her 6.5-meter boat 'Redó'. The Mallorcan sailor, Aina Bauza, has successfully finished the Solo Med 2022 offshore regatta, securing more than [...]
-
Aina Bauzà acaba de finalitzar la regata d'altura Solo Med 2022, amb la qual obté més de la meitat de les 1.500 milles en regata necessàries per poder complir el somni de participar en la Mini Transat el 2023, a bord de la seva embarcació 'Redó', de 6,5 metres i sense ajudes, sense consum [...]
-
Aina Bauza acaba de finalizar la regata de altura Solo Med 2022, con la que obtiene más de la mitad de las 1.500 millas en regata necesarias para poder cumplir el sueño de participar en la Mini Transat en 2023, a bordo de su embarcación 'Redó'. La regatista mallorquina Aina Bauza acaba de finalizar [...]
Noticiasstephanie2026-07-27T21:08:02+02:00
